Resumo Este artigo parte da identificação e seleção de processos criminais, ocupados com os trâmites investigativos da morte de determinados trabalhadores, para evidenciar relações construídas entre os sujeitos abordados na apuração criminal. Ao apontar a imbricação entre eles, pontuamos a historicidade de uma trama que anota aspectos expressivos da emergente ação industrial - materializada nas atuações de serrarias, olarias e frigoríficos - e a presença de trabalhadores nessas atividades. Essas relações, empreendidas a partir de meados do século XX, são destacadas com o interesse em discutir tensões sociais, suscitadas no processo de constituição territorial do Oeste do Paraná. Na documentação apresentada, promovemos a visualização de imagens da desigualdade e da diferenciação vivida por trabalhadores - fossem eles “sulistas”, “paraguaios” e/ou “nortistas” -, um convite para acessar essa experiência social por meio das ambiguidades e confrontações que compõem esse processo.

Abstract This article starts by the identification and selection of criminal lawsuits, busy with investigative procedures about death of certain workers, to show relations construed between the subjects in the criminal investigation. By pointing out the interconnection among between they, we highlighted the historicity of a plot that annotates significant aspects of the emerging industrial action - materialized in the actuations of sawmills, potteries and meatpacking industry - and the presence of workers in these activities. Those relations are highlighted with the interest in discussing social tensions arising in the process of territorial constitution of West of Paraná, undertaken from mid-twentieth century. From the documentation presented, we promote the visualization of inequality and differentiation lived by workers, be they "southerners", "paraguayans" and / or "northerners". An invitation to access this social experience through the ambiguities and confrontations that compose this process